• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:14 

Risk Assessment (Torchwood)

I'm so gay that can't even drive stright

название: Оценка риска
автор: Джеймс Госс
дата выпуска: 1 октября 2009 года
Перевод: в процессе
Частей: 8 из 18
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

Глава 1 - www.diary.ru/~springbud/p134409995.htm#more1
Глава 2 - www.diary.ru/~springbud/p134890541.htm#more1
Главы 3-5 www.diary.ru/~springbud/p135921398.htm#more1
Главы 6-7 www.diary.ru/~springbud/p137527808.htm#more1

Глава 8

@темы: перевод, торчвуд

20:13 

Наматываю сопли на кулак ((

I'm so gay that can't even drive stright
Сижу и перевожу книгу по Торчвуду. И вдруг узнаю, что для 4-го сезона Джеку ищут партнера на ночь. Такой удар. Нет понятно, что Янто уже не будет, но не так же откровенно глумиться над шипперами. И вот в такие моменты думаю: а чего собственно мы это делаем, я лично для чего? Перевожу книгу, читаю фанфики. Знаю ведь, что будет в конце. А потом понимаю, что во имя памяти. Потому что хочется продлить очарование от ощущений этой пары. Нельзя так оскорблять чувства фанатов. РТД не прав. В корне. Мне испортили настроение капитально.

@музыка: что-нибудь мрачное и тоскливое

@темы: ангст

23:29 

lock Доступ к записи ограничен

I'm so gay that can't even drive stright
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:06 

Don't Worry Mama (ranobe)

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Мама, не горюй!
Автор: Нарисэ Конохара (Narise Konoharа)
Иллюстратор: Юки Шимизу (Yuki Shimizu)
Дата выпуска: 2005
Переводчик: я
Статус: в процессе
Жанр: яой
Рейтинг: NC-17
Саммари: история новых Робинзонов по-японски.
Дисклеймер: все герои и произведение принажлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.

Перевод не подразумевает получение материальной прибыли.

Отрывок 3

 


@музыка: Amy Winehouse - I'm no good

@темы: NC-17, Narise Konohara, ranobe, перевод, яой

00:16 

Risk Assessment (Torchwood)

I'm so gay that can't even drive stright

название: Оценка риска
автор: Джеймс Госс
дата выпуска: 1 октября 2009 года
Перевод: в процессе
Частей: 6-7 из 18
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

Глава 1 - http://www.diary.ru/~springbud/p134409995.htm#more1

Глава 2 - http://www.diary.ru/~springbud/p134890541.htm#more1

Главы 3-5 http://www.diary.ru/~springbud/p135921398.htm#more1

Главы 6-7

@темы: перевод, торчвуд

20:09 

Me and Mr. Jones

I'm so gay that can't even drive stright
Есть такая замечательная песня Me and Mrs. Jones. Но если поменять слова Mrs. на Mr. получится отличная песня по любимому пейрингу. Надеюсь мне простят такую вольность ))


Слова в моей версии и песня

@темы: billy paul, janto, me&mrs jones

23:04 

Посвящено Джек/Янто

I'm so gay that can't even drive stright
02.11.2010 в 23:40
Пишет Feyza:

Такими я их хочу видеть
Перефразируя известное высказывание: "Я не поэт, я только учусь" )) Будьте снисходительны.

Автор: Я
Пейринг: Джек/ Янто
Жанр: скорее всего ангст

Примечание: хоть здесь и звучат мысли, что пейринг уже поднадоел, но сочинялось только по ним.

 

Все тут

URL записи

@темы: стихи (авторское), торчвуд

18:40 

Да, я люблю японскую музыку.

I'm so gay that can't even drive stright
Кен Хирай - Чудеса



Еще

@музыка: см. выше

@темы: музыка, miracles, ken hirai

00:08 

Немного музыки

I'm so gay that can't even drive stright
По местному времени 1:08.
В такое время немного хорошей музыки не повредит.


@темы: glee, музыка

22:32 

Don't Worry Mama (ranobe)

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Мама, не горюй!

Автор: Нарисэ Конохара (Narise Konoharа)

Иллюстратор: Юки Шимизу (Yuki Shimizu)

Дата выпуска: 2005

Переводчик: я

Статус: в процессе

Жанр: яой

Рейтинг: NC-17

Саммари: история новых Робинзонов по-японски.

Дисклеймер: все герои и произведение принажлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.

Перевод не подразумевает получение материальной прибыли.

 


Отрывок 2

Отрывок 2 продолжение

@музыка: Kriss Allen - Apologize

@темы: NC-17, Narise Konohara, ranobe, перевод, яой

18:51 

Risk Assessment (Torchwood)

I'm so gay that can't even drive stright

название: Оценка риска
автор: Джеймс Госс
дата выпуска: 1 октября 2009 года
Перевод: в процессе
Частей: 3-5 из 18
переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

Главы 3-5

@музыка: Kris Allen - Heartless

@настроение: намучившееся с публикацией

@темы: перевод, торчвуд

20:23 

Saraba Koibito (cover)

I'm so gay that can't even drive stright

Люблю эту песню. Пусть будет здесь тоже.

 

 



@темы: jero, music, sakai masaaki

14:54 

Don't Worry Mama (ranobe)

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Мама, не горюй!

Автор: Нарисэ Конохара (Narise Konoharа)

Иллюстратор: Юки Шимизу (Yuki Shimizu)

Дата выпуска: 2005

Переводчик: я

Статус: в процессе

Жанр: яой

Рейтинг: NC-17

Саммари: история новых Робинзонов по-японски.

Дисклеймер: все герои и произведение принажлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.

Перевод не подразумевает получение материальной прибыли.


Отрывок 1

запись создана: 21.11.2010 в 14:09

@музыка: Oda Kazumasa - Omoide ni kawaru made

@темы: яой, NC-17, ranobe, Narise Konoharu, перевод

17:20 

It's a football thing

I'm so gay that can't even drive stright
Сколько же я смеялся...

Еще бы найти в себе сил к этому субтитры написать.




@музыка: Akon - Oh Africa

@настроение: улучшившееся

@темы: football, mad tv

13:52 

Милые сердцу слова по-берберски

I'm so gay that can't even drive stright
Почему-то для меня это оказалось неожиданным. Но...


@темы: 2 сезон, Джанто, торчвуд

20:48 

Risk Assessment (Torchwood)

I'm so gay that can't even drive stright

название: Оценка риска
автор: Джеймс Госс
дата выпуска: 1 октября 2009 года
Перевод: в процессе
Частей: 2 из 18
переводчик: я

 

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

Глава 1 http://www.diary.ru/~springbud/p134409995.htm#more1

Глава 2

@музыка: Plan B - She said

@темы: перевод, торчвуд

13:09 

Risk Assessment (Torchwood)

I'm so gay that can't even drive stright

название: Оценка риска

автор: Джеймс Госс
дата выпуска: 1 октября 2009 года
Перевод: в процессе
Частей: 1 из 18
переводчик: я


Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

Глава 1

@темы: переводы, торчвуд

20:48 

The Twilight Streets

I'm so gay that can't even drive stright

Перевод приостановлен, в связи с тем, что его делает другой переводчик.

 

название: Сумеречные улицы
автор: Гэри Расселл
дата выпуска: 6 Марта 2008
Глава 1 из 24

переводчик: я

Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.

 

Глава первая

@темы: переводы, торчвуд

23:41 

Новое

I'm so gay that can't even drive stright

Воспоминания


Так что же мне останется, когда иссякнут силы,

Уйдут мечты, желанья поредеют?

Когда не будет за спиной воздушных крыльев,

И сердце, некогда живое, затвердеет?


Когда не будет слов, чтобы сказать и слышать,

А разум поглотит враз чувства без остатка,

Надежды кончатся, чтобы слагать и рушить,

И бунт рассеется перед лицом порядка?


Когда не будет звезд, ухваченных на небе,

Иссушатся все слезы, растраченные в жизни,

Не будет также снов цветных и черно-белых,

Ни радости не будет, ни кручины?


Тогда уйдет стихия ликованья,

Огня не будет в емкости пустой.

Но мне останутся мои воспоминанья,

И только их я заберу с собой.


@музыка: Glee cast - Bust your window

@темы: стихи (авторское)

22:51 

I'm so gay that can't even drive stright

Продолжая распространять свое творчество...

 

Здесь

@музыка: Brainstorm - May be

@темы: стихи (авторское)

Heiwa

главная