• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:56 

Принцы Пограничья 14

I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья

автор: Дэн Абнетт

дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: в процессе

Частей: 14 из 31

переводчик: я

 

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…

 


Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.

Главы 1-12

 

 

Главы 13

Глава 14

запись создана: 18.01.2012 в 23:37

@музыка: Nina Simone - The look of love

@темы: торчвуд, принцы пограничья, перевод, дэн абнетт, аудиокнига

22:47 

Аморальная тьма 5

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Аморальная тьма

Название оригинала: Immoral Darkness/Fudoutokuna Yami

Автор: Мию Матсуда (Miyu Matsuda)
Иллюстратор: Yukariko Jissohji
Дата выпуска: 2006
Переводчик: я
Статус: в процессе
Жанр: яой
Рейтинг: NC-17
Саммари: история запретной любви между учителем и учеником
Дисклеймер: все герои и произведение принадлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.

Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.

 

Глава 5

@темы: NC-17, miyu matsuda, перевод, ранобэ

14:04 

Keeping Time

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Keeping Time

Автор: kerryblaze

Переводчики: Afaviva и Feyza

Артер: lulotta

Бета: Saint_HELLga

Фандом: Doctor Who/Torchwood

Пейринг: Джек Харкнесс/Янто Джонс

Рейтинг: R

Жанр: романс, драма, кроссовер

Оригинал: ссылка

Разрешение на перевод: получено

Саммари: Джек навсегда покидает Янто и Торчвуд. Янто должен быть лидером Торчвуда до конца своих дней. По крайней мере, он так думает.

Предупреждение: смерть двух персонажей

Количество слов: ~ 35 000

Дисклеймер: всё и все принадлежат BBC, не извлекаем, не привлекались.

Примечание: 1. фик был написан после второго сезона, задолго до третьего;

2. мы будем очень благодарны, если о найденных в тексте багах вы сообщите в личку Afaviva.

От переводчика Afaviva: выражаю огромную признательность своему со-переводчику, без которого этот текст, возможно, так никогда и не был бы переведен, замечательнейшему артеру, который создал невероятный арт и оказывал всестороннюю поддержку, и бете, которая это все прочитала и отредактировала!

От артера: спасибо моей классной команде :)

 

Читать


@темы: Джек, Янто

14:36 

Принцы Пограничья

I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья

автор: Дэн Абнетт

дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: в процессе

Частей: 12 из 31

переводчик: я

 

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…

 


Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.

главы 1-11


Глава 12

@музыка: Lounnge & Jazz - Satellites

@темы: аудиокнига, дэн абнетт, перевод, принцы пограничья, торчвуд

23:36 

Нужен совет

I'm so gay that can't even drive stright
Дорогие читатели ранобэ, нужен ваш совет.
Дело в том, что следующая глава "Аморальной тьмы" довольно большая, а у меня по определенным причинам не так много времени на перевод. Но мне бы не хотелось заставлять кого-то ждать без объяснений. Поэтому хочу узнать, как вам удобней. Вам легче подождать, пока я закончу всю главу, хотя это может занять неделю-две, или мне выкладывать буквально по абзацу-два каждые день или через день?
Если не трудно, отпишитесь, чтобы мне план работы составить.

Заранее благодарю.

@темы: Нужен совет

21:38 

Принцы Пограничья

I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья

автор: Дэн Абнетт

дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: в процессе

Частей: 11 из 31

переводчик: я

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…

Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.


Главы 1-8

 

 

Главы 9-11

 


запись создана: 09.11.2011 в 01:42

@темы: торчвуд, принцы пограничья, перевод, дэн абнетт, аудиокнига

22:56 

Аморальная тьма

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Аморальная тьма

Название оригинала: Immoral Darkness/Fudoutokuna Yami

Автор: Мию Матсуда (Miyu Matsuda)

Иллюстратор: Yukariko Jissohji

Дата выпуска: 2006

Переводчик: я

Статус: в процессе

Жанр: яой

Рейтинг: NC-17

Саммари: история запретной любви между учителем и учеником

Дисклеймер: все герои и произведение принадлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.

 

Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.

 

Главы - 1-2

 

 

Главы 3-4

Продолжение в комментариях

@темы: NC-17, miyu matsuda, перевод, ранобэ

00:10 

Аморальная тьма

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Аморальная тьма
Название оригинала: Immoral Darkness/Fudoutokuna Yami

Автор: Мию Матсуда (Miyu Matsuda)

Иллюстратор: Yukariko Jissohji

Дата выпуска: 2006
Переводчик: я
Статус: в процессе
Жанр: яой
Рейтинг: NC-17
Саммари: история запретной любви между учителем и учеником

Дисклеймер: все герои и произведение принадлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.


Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.


Главы 1-2

Дальше в комментариях

@темы: ранобэ, перевод, miyu matsuda, NC-17

21:38 

Принцы Пограничья

I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья

автор: Дэн Абнетт
дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: в процессе
Частей: 8 из 31

переводчик: я

 

 

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…

 


Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.
Главы 1-2 - www.diary.ru/~springbud/p166491624.htm?oam#more...

Глава 3 - www.diary.ru/~springbud/p166492821.htm?oam#more...

Главы 4-5 - www.diary.ru/~springbud/p167016821.htm?oam#more...

Глава 6 - http://www.diary.ru/~springbud/p167333856.htm?oam#more2

 

 

 


Глава 7-8

@темы: торчвуд, принцы пограничья, перевод, дэн абнетт, аудиокнига

23:00 

Разговорный японский и лягушки в нагрузку

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Разговорный японский, и лягушки в нагрузку

Автор: James

Пэйринг: Джек/Янто

Рейтинг: PG-13

Количество словt: 5612 (в оригинале ~6,800)

Спойлер: до S2

Содержание: Янто и Тош похищены. У них свой метод продержаться.

Внимание: запрос на получение разрешения отправлен, но автор пока активно игнорит его. Поэтому просьба за пределы дневника не выносить.


Перевод сделан, по большей части по заявке Tihe



 

 


@музыка: Michael Buble - Mack the knife

@темы: торчвуд, перевод, джек харкнесс, янто джонс

22:12 

С праздником

I'm so gay that can't even drive stright
Сегодня день переводчика и сканлейтера. Посему поздравляю всех, кто тратит силы на перевод чужой мысли в доступные большинству слова и сканлейт. Успехов и сил на данном поприще!

@темы: с праздником

22:28 

Принцы Пограничья

I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья

автор: Дэн Абнетт
дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: в процессе
Частей: 6 из 31

переводчик: я

 

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…

 


Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.
Главы 1-5

 

 

Глава 6

@музыка: Elvis Presley - It's impossible

@темы: торчвуд, принцы пограничья, перевод, дэн абнетт, аудиокнига

21:59 

Принцы Пограничья

I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья
автор: Дэн Абнетт
дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: в процессе
Частей: 4-5 из 31

переводчик: я

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…


Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.


 

Главы 4-5

@музыка: Caro Emerald - I know he's mine

@темы: аудиокнига, дэн абнетт, перевод, принцы пограничья, торчвуд

20:03 

Обогнуть Землю за 60 секунд

I'm so gay that can't even drive stright
23:50 

Don't Worry Mama (ranobe) Конец

I'm so gay that can't even drive stright

 

Название: Мама, не горюй!

Автор: Нарисэ Конохара (Narise Konoharа)
Иллюстратор: Юки Шимизу (Yuki Shimizu)
Дата выпуска: 2005
Переводчик: я
Статус: в процессе
Жанр: яой
Рейтинг: NC-17
Саммари: история новых Робинзонов по-японски.
Дисклеймер: все герои и произведение принажлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.


 

Внимание: Герои ранобэ "Мама, не горюй" Юйчи и Имакура введены автором в перекликающееся произведение "Nuganai otoko / Мужчина, который никогда не раздевается". Перевод взвалили на себя Mellu иO-sya. Заинтересованные могут пройти сюда Mellu

 

 

 

Слегка отредактированный полный текст - PDF

 

 

 


@темы: юки шимизу, ранобэ, нарисэ конохара, NC-17 яой

23:33 

Принцы Пограничья

I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья
автор: Дэн Абнетт
дата выпуска: 25.01.2007

Перевод: в процессе
Частей: 3 из 31

переводчик: я

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…


Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.



Глава 3


@темы: торчвуд, принцы пограничья, перевод, дэн абнетт, аудиокнига

23:03 

Принцы Пограничья

I'm so gay that can't even drive stright

название: Принцы Пограничья
втор: Дэн Абнетт
дата выпуска: 25.01.2007
Перевод: в процессе

Частей: 1-2 из 31

переводчик: я

Описание: Что-то чужеродное проникло на Землю. Оно наблюдает за нами. Команда Торчвуда изо всех сил старается найти и обезвредить чужаков, прежде чем кто-то пострадает. А что если вы один из тех, кому уже был нанесен вред? Что если вы пытаетесь найти то, что должно оставаться тайной? Принцы пограничья наблюдают за нами, и они пойдут до конца…


Данный перевод не подразумевает под собой получение материальной выгоды.




Главы 1-2

 

Продолжениеи в комментариях


@темы: торчвуд, принцы пограничья, перевод, дэн абнетт, аудиокнига

22:31 

Небольшое утешение

I'm so gay that can't even drive stright
Выложенное Baiba видео стало для меня небольшим утешением. Мной только что завершена моя часть фанфика по Джанто. Немного =поспойлерю Возможно, со стороны смешно звучит, но мне было трудно переводить конец фика. Какие-то 1000 слов откладывались и откладывались... Это видео мне очень помогло набраться сил и добить историю.

28.08.2011 в 02:32
читать дальше

@музыка: George Michael - Kissing a fool

21:33 

Don't Worry Mama (ranobe)

I'm so gay that can't even drive stright

Название: Мама, не горюй!

Автор: Нарисэ Конохара (Narise Konoharа)
Иллюстратор: Юки Шимизу (Yuki Shimizu)
Дата выпуска: 2005
Переводчик: я
Статус: в процессе
Жанр: яой
Рейтинг: NC-17
Саммари: история новых Робинзонов по-японски.

Дисклеймер: все герои и произведение принажлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.


Внимание: Герои ранобэ "Мама, не горюй" Юйчи и Имакура введены автором в перекликающееся произведение "Nuganai otoko / Мужчина, который никогда не раздевается". Перевод взвалили на себя Mellu и O-sya. Заинтересованные могут пройти сюда Mellu

 

Перевод не преследует материальной выгоды



Продолжение
запись создана: 14.08.2011 в 19:38

@темы: NC-17, Narise Konohara, ranobe, перевод, яой

15:09 

О Дизайне

I'm so gay that can't even drive stright

Vylomy вдохновила меня на новый дизайн. Не сочтите за плагиат


Heiwa

главная