Аморальная тьма КОНЕЦ

[Feyza]

Название: Аморальная тьма

Название оригинала: Immoral Darkness/Fudoutokuna Yami

Автор: Мию Матсуда (Miyu Matsuda)

Иллюстратор: Yukariko Jissohji

Дата выпуска: 2006

Переводчик: я

Статус: завершен

Жанр: яой

Рейтинг: NC-17

Саммари: история запретной любви между учителем и учеником

Дисклеймер: все герои и произведение принадлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.

Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.

Окончание истории в формате книги с иллюстрациями PDF

От переводчика

На этом история заканчивается. Спасибо всем, кто читал и поддерживал комментариями. Теперь все силы будут брошены на завершение Present (Don't worry mama) и Border princess (Torchwood). Однако если у кого-то есть на примете ранобэ, которое хочется прочитать, но нет в русском переводе, предлагайте, я рассмотрю варианты.

@темы: перевод, miyu matsuda, NC-17, ранобэ

Comments

[delfinia]

Feyza, как здорово получилось. А я всё складывала в Ворд, скурпулёзно каждую новую главку. А тут такая красота))) И концовка хорошая! Спасибо тебе большое

Однако если у кого-то есть на примете ранобэ, которое хочется прочитать, но нет в русском переводе, предлагайте, я рассмотрю варианты.

Хотелось бы что-то яойное, да))) С рейтингом повыше К сожалению, читаю только переведённые ранобэ, поэтому название чего-то интересного не знаю.

[Feyza]

delfinia, не за что. На самом деле дизайн отнимает много времени, особенно обложки. Пока все почистишь и подгонишь. Но в итоге вижу, оно того стоит.
Ну я временно возьму перерывчик и сама поищу, что можно еще перевести. Благо, много народу переводит ранобэ, почти все расхвачено ))

[Кристиша]

Feyza, Огромное спасибо вам!!! Сегодня у меня был тяжелый день, но в очередной зайдя сюда ( это ежедневный ритуал уже) я обнаружила приятный сюрприз взбодривший немного меня

[reazu]

Спасиьо вам за столь быстрый и качественный перевод Хотелось бы увидеть в вашем исполнении Love Water. Если что вот рабочая ссылка на скачивание www.mediafire.com/?bd3928qdbdgpjd6

[Feyza]

Кристиша, спасибо вам, что читали. Это правда поддерживает и стимулирует продолжать переводы. когда есть ждущие его читатели.
reazu, спасибо за высокую оценку моей работы. Я посмотрю ранобэ и проверю нет ли его уже в переводе или в разработке. Спасибо за предложение.

[Кристиша]

Feyza, буду с нетерпением ждать Ваших переводов! как я и говорила, для меня это уже традиция ежедневно заходить сюда и смотреть обновления. Это ранобе очень понравилось и порадовало хеппи эндом. Успехов в ваших новых начинаниях!!!!!

[Feyza]

Кристиша, еще раз не за что ))

[Al-san]

Огромное спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать ваших следующих проектов!

[amaya_arashi]

Спасибо большое за перевод И хотя у меня нет проблем с чтением на иностранных, но всегда приятно почитать что-то на родном, да еще и в отличном качестве.

[Feyza]

Al-san, amaya_arashi, спасибо за отзывы

[ivolgatv]

спасибо большое за перевод))
о, красотища какая - оформление супер))

[Isterlingi]

Уррррр!!!!
Спасибо!!Шикарная вещица!!!!))))
Жду твоих след. работ)))))))

[Feyza]

ivolgatv, Neko-Passiv, вам всем спасибо за поддержку и терпение. Постараюсь и в будущем не разочаровывать.

[Ritarinka]

УРАААА!!!!! Это великолепно Нет слов что бы описать мое восхищение и радость перевод шикарен)))
Огромнейшее Вам спасибо Буду ждать с нетерпением следующих Ваших робот Да и хотелось бы еще яойных ранобэ

[Feyza]

Ritarinka, вы меня засмущали. Спасибо на добром слове.

[Ritarinka]

Feyza
Как же не сказать доброе слово если Ваши переводы великолепны

[Feyza]

Ritarinka, спасибо

[dark85]

Спасибо, с удовольствием почитала) и конечно, если вы продолжите столь нелегкий труд, то не сказано обрадуете или лучше сказать осчастливите многих любителей этого жанра. Ведь к сожалению, ранобэ на русском очень мало((

[Feyza]

dark85, спасибо за поддержку. Буду стараться продолжать.

[atyn]

я очень люблю ранобэ, но его редко переводят) огромное спасибо за ваш труд!

[Feyza]

atyn, не за что. читайте на здоровье

[Gaolde]

Спасибо огромное за перевод очень нравятся ваши переводы. Нескромный вопрос - а у вас 9 глава в текстовом формате есть?

[Feyza]

Gaolde, вам спасибо, что читаете. Да, у меня есть 9 глава в формате Ворд

[Hikari Mutto]

странные у этих двоих, однако, отношения. У Сасагавы с контролем серьезные нелады. Пугающий тип. Хотя и Сиина не такая уж невинная овечка, но все же, мне до конца истории учитель так и не полюбился.
Заглавия очень подходит, прям наблюдаешь как учитель и учиник все глубже погружаются в свои темные страсти. Но главное, что им хорошо, а другим от этого не плохо))
С завершением перевода Спасибо за проделанную работу!

[Feyza]

Hikari Mutto, спасибо. Вот не буду говорить, что я в восторге от этой истории. Но как вы точно заметили, раз им хорошо, и вреда от этого нет, то наверно можно смириться и с такой любовью.

[Pryanichek 24]

Спасибо за ваш бесценный труд,все-таки за ранобэ так редко берутся! Впечатления после прочтения какие-то неоднозанчные.Вроде и вместе,а как-то все не так. Сасагава показался весьма неприятным типом.Бесят индивиды,живущие по принципу "разделяй и властвуй". У мальчишки жизнь была не сахар,неизвестно, что его ожидает в будущем,рядом с редиской-сенсеем,который готов уничтожить все вокруг,лишь бы получить желаемое.С чувствами Джуна он не считается,вот люблю и гори оно все синим пламенем,в лепешку расшибись,но будь моим!Вообщем,я не в восторге от семца.да и Сиина тоже какой-то,вечно депрессирующий,хотя,оно и понятно,поживи в такой семейке,еще и не так завоешь!

[Feyza]

Pryanichek 24, спасибо, что прочитали. Я разделяю вашу точку зрения. Вообще, считаю все зло исходит от матери Джуна. Какая-то у нее вывернутая логика была в воспитании детей. Что касается Сасагавы, его чувства даже любовью не назовешь. Это какое-то животное желание иметь человека рядом. А Сиина, видимо, так остро нуждается во внимании, что даже такое отношение его устраивает. Одним словом, все герои истории не подарок. Разве что Мами - солнышко, но и ее позиция в отношении Сиины, узнай она о его связи с учителем, еще неизвестна. Но дисгармония в природе доказала, что такие типы, как Сасагава и Сиина должны держаться вместе, чтобы нормальные люди жили своей жизнью))

[Гость]

Feyza,согласна с вами насчет Мами. Больше всех разочаровал,хотя,даже не разочаровал,а скорее удивил Накахара.Не думала,что он так болезненно и категорично отреагирует,а насчет реакции Мами...даже не хочется чтоб она узнала обо всем этом,у нее дитятко,семейное счастье,а Сиина и Сасагава "своей любовью" несут какую-то разруху(ИМХО)

[Feyza]

Гость,

даже не разочаровал,а скорее удивил Накахара

именно. Он своей реакцией показал, что его помощь Сиине была чем-то сродни помощи "самца самцу", а не человека человеку. Потому что на мой взгляд, он поставил полово-сексуальный статус Сиины выше его человеческих качеств, откровенного одиночества и нужды в ласке. Ну или проще говоря, тупо сыграл на руку Сасагаве, чья насильственная,буквально навязанная "любовь" стала казаться единственным благом.

[Aichelle]

большое спасибо за этот перевод! давно искала).