Аморальная тьма КОНЕЦ

[Feyza]

Название: Аморальная тьма

Название оригинала: Immoral Darkness/Fudoutokuna Yami

Автор: Мию Матсуда (Miyu Matsuda)

Иллюстратор: Yukariko Jissohji

Дата выпуска: 2006

Переводчик: я

Статус: завершен

Жанр: яой

Рейтинг: NC-17

Саммари: история запретной любви между учителем и учеником

Дисклеймер: все герои и произведение принадлежат их авторам и правообладателям. Моих прав на них не было, нет и не будет.

Данный перевод не преследует целью получение материальной выгоды.

Окончание истории в формате книги с иллюстрациями PDF

От переводчика

На этом история заканчивается. Спасибо всем, кто читал и поддерживал комментариями. Теперь все силы будут брошены на завершение Present (Don't worry mama) и Border princess (Torchwood). Однако если у кого-то есть на примете ранобэ, которое хочется прочитать, но нет в русском переводе, предлагайте, я рассмотрю варианты.

@темы: перевод, miyu matsuda, NC-17, ранобэ

Comments

[Feyza]

Aichelle, на здоровье. Надеюсь, не разочаруетесь.

[Aichelle]

Feyza, не разочаровалась). а у этого автора есть еще подобные вещи?

[Feyza]

Aichelle, Хороший вопрос )) На самом деле, как -то на ум не приходило поинтересоваться. Насчет иллюстратора,знаю, что есть еще ранобэ, где он готовил рисунки. А про автора нужно поискать.

[Aichelle]

Feyza, думаю, этот иллюстратор и сам мангака?)) хорошо рисует)

[Feyza]

Aichelle, Нет, Мию Мацуда автор истории, в иллюстратор Юкарико Хиисодзи. Работы Мацуды имеются, но увы все на японском, а переводить с японского сейчас просто нет времени у меня (((Но если отыщете ее работы на английском, посылайте переведу )

[Aichelle]

Feyza, спасибо, на английском я норм читаю. но это правда круто, что знаете японский! он сложный) но переводите вы хорошо)).

[Aichelle]

Feyza, а можете посоветовать ранобэ наподобие этого? уж простите за наглость)).

[Feyza]

Aichelle, на самом деле ранобе переводят очень мало, насколько мне известно. Есть неплохая вещь "Сокол пустыни", автора не помню увы

[Aichelle]

Feyza, спасибо, найду)).

[Гость]

Feyza, Видела Ваш разговор с Aichelle. Она порекомендовала Вам ранобэ перевести "Скол пустыни", но он уже переведен samlib.ru/k/kana/sokolpustynidoc.shtml

Знаю парочку не плохих ранобэ, которые бросили это ТОЛЬКО БЕЗЫМЯННЫЙ ПАЛЕЦ ЗНАЕТ и Little Darling Дорогой малыш

[Feyza]

Гость, спасибо за помощь, но вы наверно не совсем точно поняли наш разговор.)) На самом деле это была моя рекомендация Aichelle, прочитать Сокола.

наю парочку не плохих ранобэ, которые бросили

Браться за брошенные ранобэ, честно говоря, не хочется, потому что в любой момент переводчик может передумать и возобновить его, да и как-то приятней вести историю с самого начала. Сейчас у меня проект не ранобэ, а просто перевод романа на слэш тему,легкая приятная история. по его завершении наверняка возьмусь за новое ранобэ.

[Aichelle]

совершенно верно.

Feyza, вы еще и роман переводите?

[Feyza]

Aichelle, да, роман американского писателя, Азия немного приелась после перевода двух ранобэ и дополнительной истории. Роман "Что-то вроде лета", но он доступен только постоянным читателям. Уже выложено 4 главы, надеюсь, успею на неделе еще одну отредактировать и выложить.

[Aichelle]

ясно.. все равно спасибо)).

[inemo]

Спасибо! Так здорово все оформлено

[Feyza]

inemo, благодарю за теплые слова ))

[Гость]

Спасибо за перевод!!!!! Низко кланяюсь

[Feyza]

Гость, не за что.